1
00:01:32,175 --> 00:01:34,176
حياتي تتلاشى..

2
00:01:35,053 --> 00:01:36,678
.. تخفت الرؤية

3
00:01:37,597 --> 00:01:40,349
كل ما يبقى هو الذكريات.

4
00:01:41,559 --> 00:01:45,395
أذكر زمن الفوضى..

5
00:01:46,189 --> 00:01:49,858
...أحلام مدمرة، هذه الأرض المهدرة.

6
00:01:50,902 --> 00:01:55,072
ولكن الأهم من ذلك كله،
أتذكر محارب الطريق...

7
00:01:55,907 --> 00:01:58,117
...الرجل الذي اتصلنا به ماكس.

8
00:01:59,160 --> 00:02:02,955
لكي نفهم من هو،
عليك أن تعود لوقت آخر..

9
00:02:03,790 --> 00:02:06,792
...عندما كان العالم مدعومًا
بالوقود الأسود..

10
00:02:07,335 --> 00:02:11,588
...ونبتت الصحاري
مدن عظيمة من الأنابيب والصلب.

11
00:02:14,134 --> 00:02:16,760
ذهب الآن، جرفت.

12
00:02:17,512 --> 00:02:21,890
لأسباب نسيتها منذ زمن طويل،
ذهبت قبيلتان محاربتان عظيمتان إلى الحرب...

13
00:02:22,308 --> 00:02:25,561
.. وأشعل النار
الذي اجتاحهم جميعا.

14
00:02:26,229 --> 00:02:30,232
بدون الوقود كانوا لا شيء.
لقد بنوا منزلاً من القش.

15
00:02:30,942 --> 00:02:34,278
الآلات الرعدية
تلعثم وتوقف.

16
00:02:37,157 --> 00:02:41,660
لقد تحدث قادتهم وتحدثوا وتحدثوا.

17
00:02:44,873 --> 00:02:47,499
لكن لا شيء يمكن أن يوقف الانهيار الجليدي.

18
00:02:48,751 --> 00:02:50,586
لقد انهار عالمهم..

19
00:02:51,546 --> 00:02:53,589
.. انفجرت المدن.

20
00:02:54,424 --> 00:02:56,300
موجة من النهب...

21
00:02:57,218 --> 00:02:59,511
.. عاصفة من الخوف.

22
00:03:00,513 --> 00:03:03,015
بدأ الرجال يتغذىون على الرجال.

23
00:03:05,018 --> 00:03:08,061
على الطرق،
لقد كان كابوسًا من الخط الأبيض.

24
00:03:08,771 --> 00:03:11,440
فقط أولئك الذين يتنقلون بما يكفي للبحث...

25
00:03:11,983 --> 00:03:14,735
...وحشية بما فيه الكفاية للنهب، وسوف البقاء على قيد الحياة.

26
00:03:15,695 --> 00:03:18,113
العصابات تسيطر على الطرق السريعة..

27
00:03:18,781 --> 00:03:22,159
...مستعد لشن الحرب من أجل خزان العصير.

28
00:03:23,703 --> 00:03:26,246
وفي ظل هذه الدوامة من الانحطاط..

29
00:03:26,748 --> 00:03:29,583
...رجال عاديون
تعرضوا للضرب والتحطيم.

30
00:03:30,418 --> 00:03:31,919
الرجال مثل ماكس.

31
00:03:32,670 --> 00:03:34,338
المحارب ماكس.

32
00:03:37,383 --> 00:03:40,469
في هدير المحرك،
لقد خسر كل شيء...

33
00:03:46,017 --> 00:03:48,143
.. وأصبحت قذيفة رجل.

34
00:03:48,561 --> 00:03:51,063
رجل محترق ومقفر.

35
00:03:51,856 --> 00:03:55,943
رجل تطارده شياطين ماضيه.

36
00:03:56,945 --> 00:04:00,489
الرجل الذي تجول
في القفار.

37
00:04:02,325 --> 00:04:03,867
وكان هنا...

38
00:04:05,245 --> 00:04:07,120
….في هذا المكان المظلم..

39
00:04:08,998 --> 00:04:11,250
...أنه تعلم أن يعيش مرة أخرى.

40
00:10:38,888 --> 00:10:41,723
لا تؤذي الثعبان. ضعه جانبا.

41
00:10:42,183 --> 00:10:45,393
بلطف، بلطف. لطيف - جيد. لطيف - جيد.

42
00:10:45,561 --> 00:10:47,062
الآن الحديد.

43
00:10:50,274 --> 00:10:51,524
البندقية.

44
00:10:52,777 --> 00:10:55,779
إلى الأسفل، إلى الأسفل. التف حوله.

45
00:11:08,501 --> 00:11:10,960
يبدو أنني حصلت لنفسي على بعض البنزين، أليس كذلك؟

46
00:11:12,254 --> 00:11:13,296
V8؟

47
00:11:14,131 --> 00:11:17,759
مفخخة.
المس تلك الدبابات و:

48
00:11:25,935 --> 00:11:28,645
فخ مفخخ. نسخ احتياطي.

49
00:11:29,980 --> 00:11:33,358
أوه، أيها الرجل الصغير الماكر، أنت.

50
00:11:33,526 --> 00:11:36,361
أنت سريع، سريع جدًا.

51
00:11:37,655 --> 00:11:41,616
لم أر رجلاً يضرب الثعبان من قبل.
من أنت؟

52
00:11:43,828 --> 00:11:47,122
ردود الفعل. نعم. هذا ما لديك.

53
00:11:49,125 --> 00:11:51,292
أنا، لدي العقول.

54
00:11:55,589 --> 00:11:56,589
يا!

55
00:11:58,467 --> 00:12:01,261
يا راجل.. يا راجل سريع..

56
00:12:01,721 --> 00:12:06,099
...قد يكون لديه سلاح تحت هناك.
يجب أن أعلق رأسه على اللوحة.

57
00:12:18,154 --> 00:12:20,655
يا. مهلا مهلا.

58
00:12:23,617 --> 00:12:25,535
لا تلعب معي دور الأحمق.

59
00:12:32,334 --> 00:12:35,879
الغاز والوقود والبنزين!
آلاف الجالونات منه!

60
00:12:36,046 --> 00:12:38,214
- بقدر ما تريد!
- أين؟ أين؟

61
00:12:38,382 --> 00:12:41,676
على بعد عشرين ميلاً من هنا.
ضخها، هم. تكرير!

62
00:12:43,137 --> 00:12:45,096
- ناقلة ضخمة ممتلئة.
- هراء.

63
00:12:45,264 --> 00:12:47,682
لا، لا، لا، هذا صحيح! هذا صحيح.

64
00:12:47,975 --> 00:12:50,935
إنها ليست خدمة ذاتية، لا، لا.
إنه صعب جدًا بالنسبة لي.

65
00:12:51,103 --> 00:12:54,022
- لكن رجلاً ببراعتك...
- أين؟ أين؟ أين؟

66
00:12:55,107 --> 00:12:57,525
اقتلني ولن تكتشف ذلك أبدًا.

67
00:13:17,922 --> 00:13:20,507
كلب جيد. كلب لطيف، إيه؟

68
00:13:21,592 --> 00:13:22,967
هزلي جيد.

69
00:13:29,683 --> 00:13:30,892
يعطيك العافية يا كلب

70
00:13:54,917 --> 00:13:57,961
حسنًا، هذا هو الحال.

71
00:14:00,923 --> 00:14:02,924
أربعة أيام كنت هنا..

72
00:14:03,425 --> 00:14:07,428
..أنا والثعابين
لعب الماجونج، تناول الشاي...

73
00:14:08,514 --> 00:14:10,390
...يراقب ويفكر...

74
00:14:11,267 --> 00:14:14,102
...كيف كنت سأفعل
الدخول والحصول على الغاز؟

75
00:14:16,230 --> 00:14:18,439
ليلا ونهارا يتم ضخه.

76
00:14:21,610 --> 00:14:23,111
وقود للحرق.

77
00:14:24,238 --> 00:14:27,824
لقد حصلوا على الكثير.
الطاقة، الأضواء، سمها ما شئت.

78
00:14:28,951 --> 00:14:31,578
يمكنك المراهنة بحياتك على أنهم يقصدون الاحتفاظ بها.

79
00:14:32,454 --> 00:14:34,247
ثلاثون منهم هناك.

80
00:14:34,456 --> 00:14:36,916
السهام وقاذفات اللهب والبنادق.

81
00:14:38,294 --> 00:14:41,004
اعتقدت أنه لا مكان للإنسان أو الزواحف.

82
00:14:42,172 --> 00:14:44,299
ثم وصلت هذه القمامة ...

83
00:14:45,384 --> 00:14:47,135
.. كالفراش للنار.

84
00:14:47,553 --> 00:14:50,346
جولة ودورة، هجوم، هجوم...

85
00:14:51,223 --> 00:14:55,059
... مثل النمل الغاضب،
مجنون برائحة البنزين.

86
00:15:10,993 --> 00:15:14,120
في الناقلة، هناك حيث يحتفظون بها.

87
00:15:15,331 --> 00:15:18,166
آلاف الجالونات.
بقدر ما تريد.

88
00:15:20,669 --> 00:15:23,504
إذا كان أي شخص سيدخل هناك،
سيكون أنت.

89
00:15:23,839 --> 00:15:27,133
أنا، سأطعم الثعابين.

90
00:15:31,096 --> 00:15:34,766
أعتقد أن الرجل يعيش بكلمته،
ولقد احتفظت بملكيتي، أليس كذلك؟

91
00:15:44,193 --> 00:15:47,153
انظر، كان لدينا اتفاق. سأريكم الغاز
وسمحت لي بالذهاب، أليس كذلك؟

92
00:15:47,321 --> 00:15:51,282
- كان الترتيب أنني لن أقتلك.
- بعد كل ما فعلته من أجلك..

93
00:15:51,784 --> 00:15:54,410
أعتقد أنك حصلت على صفقة، أليس كذلك؟

94
00:16:22,773 --> 00:16:25,191
هجوم، يا حشرتي، هجوم!

95
00:16:49,675 --> 00:16:53,594
إلى الأمام! أحضر لي الوقود.
من أجل مجد هومونجوس.

96
00:16:53,887 --> 00:16:56,222
من أجل المجد العظيم لهومونجوس.

97
00:17:00,936 --> 00:17:03,062
Smegma مجانين إلى اليسار!

98
00:17:06,025 --> 00:17:08,776
البوابة! هائجون مثلي الجنس إلى البوابة!

99
00:17:15,909 --> 00:17:17,452
أنا ربك.

100
00:17:22,458 --> 00:17:23,666
هجوم!

101
00:24:10,699 --> 00:24:13,701
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

102
00:24:13,869 --> 00:24:15,077
احفظه.

103
00:24:15,537 --> 00:24:17,788
أنا هنا فقط من أجل البنزين.

104
00:24:17,956 --> 00:24:19,248
نعم. نعم.

105
00:24:25,046 --> 00:24:26,839
بقدر ما تريد.

106
00:24:27,007 --> 00:24:28,966
فقط خذني إلى هناك.

107
00:25:15,889 --> 00:25:18,432
أظهر أسلحتك وتقدم!

108
00:25:22,771 --> 00:25:24,146
ثابت الآن.

109
00:25:26,191 --> 00:25:28,150
خذ الأمور بسهولة.

110
00:25:29,402 --> 00:25:31,320
هذا بقدر ما تذهب.

111
00:25:32,030 --> 00:25:33,447
التف حوله.

112
00:25:34,449 --> 00:25:37,826
- ناثان! ناثان! إنه ناثان!
- أسرع، احصل على نقالة!

113
00:25:37,994 --> 00:25:39,245
اخسرهم.

114
00:25:42,499 --> 00:25:43,999
افتح البوابة.

115
00:25:49,172 --> 00:25:51,549
أسرعي مع تلك النقالة اللعينة.

116
00:25:51,967 --> 00:25:53,008
ناثان!

117
00:25:53,176 --> 00:25:56,136
مهلا، هذا جيد. لا بأس. مجرد البقاء هنا.

118
00:25:56,638 --> 00:25:58,430
تغطيته. تغطيته.

119
00:26:00,809 --> 00:26:02,685
هيا بسرعة. سريع.

120
00:26:03,562 --> 00:26:05,271
أوه، يا لها من مضيعة!

121
00:26:06,314 --> 00:26:07,982
انتبه لساقه.

122
00:26:10,986 --> 00:26:13,028
أنت وأعمالك اليدوية!

123
00:26:13,196 --> 00:26:14,989
لم يكن لديه فرصة!

124
00:26:15,156 --> 00:26:18,867
أوه، لقد حذرته. لقد سمعتوني جميعا.
قلت: "الجنون".

125
00:26:19,119 --> 00:26:22,496
وقال "يمكننا الهروب ونأخذ غازنا".
"كيف؟" قلت.

126
00:26:22,664 --> 00:26:24,790
احصل على هذا الجهاز في الداخل.
تشارلي، ساعدني-

127
00:26:24,958 --> 00:26:26,166
ديريك؟

128
00:26:32,841 --> 00:26:34,508
احصل على هذا الجهاز في الداخل.

129
00:26:35,176 --> 00:26:36,760
أغلق البوابة اللعينة.

130
00:26:36,928 --> 00:26:39,179
اهتموا بظهركم، اهتموا بظهركم.
القادمة من خلال.

131
00:26:51,526 --> 00:26:53,902
حسنًا، أعطيه مساحة، أعطيه مساحة.

132
00:26:57,449 --> 00:26:58,866
من أنت؟

133
00:26:59,909 --> 00:27:02,036
كيف تمكنت من المرور من هناك؟

134
00:27:02,203 --> 00:27:05,122
انظر، أريد بعض الإجابات.
أين وجدته؟

135
00:27:05,540 --> 00:27:08,876
على بعد ميلين أو ثلاثة أميال على الطريق،
ترك للموت. كان لدينا صفقة.

136
00:27:09,044 --> 00:27:11,337
وكانت هناك ثلاث مركبات أخرى.
هل رأيتهم؟

137
00:27:11,504 --> 00:27:13,881
إنهم يتجهون إلى الجنوب الغربي
في أكوام من المتاعب.

138
00:27:14,049 --> 00:27:16,550
قال لو رجعت له
سوف تعطيني بعض الغاز.

139
00:27:16,718 --> 00:27:19,887
- الآن، ليس هناك الكثير من الوقت.
- كانت هناك امرأة في السيارة.

140
00:27:20,972 --> 00:27:22,348
لقد ماتت.

141
00:27:24,059 --> 00:27:25,267
ماذا فعلوا؟

142
00:27:25,435 --> 00:27:28,228
كان سريعا. أريد فقط الغاز الخاص بي،
أريد الخروج من هنا.

143
00:27:28,396 --> 00:27:30,773
على حد علمنا، فهو واحد منهم.
لا تعطيه شيئا.

144
00:27:30,940 --> 00:27:32,608
إنها على حق، إنه طفيلي.

145
00:27:32,776 --> 00:27:35,653
التجارة في لحوم البشر. القمامة المرتزقة.

146
00:27:36,821 --> 00:27:39,823
- كان لدينا ترتيب.
- ماذا تقصد بالترتيب؟

147
00:27:39,991 --> 00:27:41,742
أنت تتحدث مع هذا الرجل.

148
00:27:42,535 --> 00:27:45,954
لا، لا. حاول شيئا. حاول شيئا.

149
00:27:59,344 --> 00:28:02,054
إذا كان لديك عقد، كان معه.

150
00:28:02,222 --> 00:28:03,931
ومات معه.

151
00:28:04,099 --> 00:28:06,100
- تخلص منه.
- حركه.

152
00:28:06,434 --> 00:28:07,601
غادر!

153
00:28:10,230 --> 00:28:11,438
غادر.

154
00:28:15,235 --> 00:28:18,529
يجب أن أسلمها لك أيها الكنز
آخر طائرات اعتراضية V8.

155
00:28:18,697 --> 00:28:20,406
قطعة من التاريخ.

156
00:28:22,033 --> 00:28:24,326
سيكون من العار تفجيره.

157
00:28:33,753 --> 00:28:35,254
دعه يذهب!

158
00:28:37,924 --> 00:28:38,924
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.

159
00:28:39,092 --> 00:28:42,720
هنا يأتون! أغلق البوابات!
إنهم عائدون!

160
00:29:52,290 --> 00:29:56,418
امسك النار الخاص بك! يأتي بسلام!

161
00:29:56,795 --> 00:30:01,215
من أجل المسيح، أطفئ النار!

162
00:30:54,102 --> 00:30:56,436
تحية من هومونجوس!

163
00:30:57,105 --> 00:30:58,772
اللورد هومونجوس!

164
00:30:59,524 --> 00:31:02,276
محارب القفار!

165
00:31:04,404 --> 00:31:08,115
آية الله الروك أند رول آه!

166
00:31:10,785 --> 00:31:13,036
أشعر بخيبة أمل شديدة.

167
00:31:13,621 --> 00:31:16,790
مرة أخرى لقد جعلتني
أطلق العنان لكلابي الحرب.

168
00:31:17,458 --> 00:31:19,293
- أنظر إلى ما بقي..
- مساعدة!

169
00:31:19,460 --> 00:31:21,461
- ... من الكشافة الشجعان الخاص بك.
- اقتله الآن..

170
00:31:21,629 --> 00:31:24,923
- لماذا؟ لأنك أنانية.
- ...بينما لديك الفرصة.

171
00:31:25,091 --> 00:31:26,800
أنت تخزن البنزين الخاص بك.

172
00:31:27,468 --> 00:31:30,220
- لن تستمع للعقل.
- لا تستمع إليه!

173
00:31:30,388 --> 00:31:32,472
والآن يقول سجنائي...

174
00:31:32,724 --> 00:31:36,059
...أنت تخطط لأخذ البنزين الخاص بك
من القفار.

175
00:31:36,477 --> 00:31:39,855
لقد أرسلتهم هذا الصباح
للعثور على مركبة.

176
00:31:40,398 --> 00:31:44,693
منصة كبيرة بما يكفي لسحبها
هذا خزان الدهون من الغاز.

177
00:31:45,486 --> 00:31:47,154
يا لها من خطة تافهة.

178
00:31:47,780 --> 00:31:49,364
انظر حولك.

179
00:31:51,576 --> 00:31:53,952
هذا هو وادي الموت.

180
00:31:54,120 --> 00:31:55,162
يرى!

181
00:31:55,914 --> 00:31:59,833
لا شيء يمكن الهروب!
Humungus يحكم الأراضي القاحلة!

182
00:32:00,001 --> 00:32:04,171
لا تعطيهم شيئا. تفجيره.
أعطهم-

183
00:32:05,965 --> 00:32:08,884
لن يتم تحدي Humungus.

184
00:32:30,573 --> 00:32:32,324
ويز. ويز.

185
00:32:32,867 --> 00:32:34,368
استمع لي!

186
00:32:41,250 --> 00:32:43,043
حصلت عليه. حصلت عليه.

187
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
فكرة جيدة.

188
00:32:57,517 --> 00:33:00,686
هادئ. هادئ. لا مزيد من الألعاب.

189
00:33:01,771 --> 00:33:03,313
لا مزيد من الألعاب!

190
00:33:04,023 --> 00:33:05,857
نحن هنا لغرض ما.

191
00:33:06,401 --> 00:33:08,235
لقد جئنا مع العرض.

192
00:33:11,739 --> 00:33:15,075
رقم لا مزيد من الحديث.

193
00:33:15,284 --> 00:33:17,577
ندخل. نقتل.

194
00:33:17,745 --> 00:33:19,871
سوف نقتلهم!

195
00:33:22,583 --> 00:33:26,003
سوف نقتلهم! اقتلهم. اقتلهم!

196
00:33:28,256 --> 00:33:29,923
هل تراه؟

197
00:33:33,094 --> 00:33:35,095
قتل! قتل!

198
00:33:38,141 --> 00:33:40,058
اهدأ يا كلبي الحرب.

199
00:33:40,309 --> 00:33:42,227
أنا أفهم ألمك.

200
00:33:42,520 --> 00:33:46,440
كلنا فقدنا شخصًا نحبه.
لكننا نفعل ذلك بطريقتي.

201
00:33:46,607 --> 00:33:48,567
الخاسرون. الخاسرون ينتظرون

202
00:33:48,776 --> 00:33:50,777
نحن نفعل ذلك بطريقتي.

203
00:33:50,945 --> 00:33:55,574
خوفهم هو حليفنا.
البنزين سيكون لنا

204
00:33:56,325 --> 00:33:58,910
ثم يجب عليك الانتقام الخاص بك.

205
00:34:04,292 --> 00:34:05,667
خذه بعيدا.

206
00:34:20,516 --> 00:34:24,394
لقد كان هناك الكثير من العنف،
الكثير من الألم.

207
00:34:25,146 --> 00:34:27,147
لا أحد هنا بلا خطيئة.

208
00:34:28,566 --> 00:34:30,650
ولكن لدي تسوية مشرفة.

209
00:34:31,652 --> 00:34:33,195
فقط ابتعد.

210
00:34:33,821 --> 00:34:35,489
أعطني المضخة...

211
00:34:35,865 --> 00:34:37,157
.. النفط ...

212
00:34:37,784 --> 00:34:39,284
.. البنزين ...

213
00:34:39,744 --> 00:34:43,288
...والمركب كله
وسوف أنقذ حياتكم.

214
00:34:43,998 --> 00:34:48,418
فقط ابتعد. سأعطيك
ممر آمن في القفار.

215
00:34:49,003 --> 00:34:52,672
فقط ابتعد
وستكون هناك نهاية للرعب.

216
00:34:58,179 --> 00:34:59,930
أنا في انتظار إجابتك.

217
00:35:00,389 --> 00:35:02,724
لديك يوم كامل لتقرر.

218
00:35:30,211 --> 00:35:32,045
لن نبتعد أبداً!

219
00:35:33,381 --> 00:35:34,548
أبداً!

220
00:35:56,195 --> 00:35:59,281
سمعت ما قاله.
يبدو معقولا.

221
00:35:59,866 --> 00:36:02,075
ليس علينا أن نموت.

222
00:36:02,577 --> 00:36:04,786
كل ما علينا فعله هو الابتعاد.

223
00:36:04,954 --> 00:36:06,288
لا، لقد عملنا بجد أكثر من اللازم.

224
00:36:06,455 --> 00:36:10,542
انها بسيطة. كل ما نفعله هو تغيير الوقود
وهذه القمامة لحياتنا.

225
00:36:10,710 --> 00:36:13,086
أنظر، إذا خرجنا إلى هناك،
سوف يذبحوننا.

226
00:36:13,254 --> 00:36:16,464
سوف يطلقون سراحنا
ثم يقطعوننا مثل الخنازير.

227
00:36:16,632 --> 00:36:18,008
لا تستمع إليهم.

228
00:36:18,176 --> 00:36:20,594
حسنًا. حسنًا. هذا كل شيء.

229
00:36:20,970 --> 00:36:23,096
سأتحدث مع هذا Humungus.

230
00:36:23,598 --> 00:36:24,598
أحمق.

231
00:36:24,765 --> 00:36:26,641
إنه رجل عاقل..

232
00:36:27,643 --> 00:36:29,603
...مفتوح للتفاوض.

233
00:36:30,062 --> 00:36:33,064
لقد وعدنا بالمرور الآمن.
أعطى كلمته.

234
00:36:33,232 --> 00:36:35,483
ولنفترض أنه يحتفظ بها..

235
00:36:36,110 --> 00:36:39,696
.. ونبتعد عن هنا
مع حياتنا. ماذا إذن؟

236
00:37:48,975 --> 00:37:50,475
لكن تذكر.

237
00:37:50,643 --> 00:37:54,271
تذكر شيئا واحدا.
وهذا أكثر من مجرد ناقلة غاز.

238
00:37:54,438 --> 00:37:58,858
هذا هو شريان الحياة لدينا إلى مكان ما
أبعد من تلك الهوام على الآلات.

239
00:37:59,527 --> 00:38:01,820
هذا على بعد 2000 ميل من هنا!

240
00:38:02,488 --> 00:38:05,573
كيف تتوقع منا أن نصل إلى هناك؟
اسحبه؟

241
00:38:05,741 --> 00:38:08,535
إذا كان علينا ذلك، نعم. هناك دائما طريقة.

242
00:38:09,537 --> 00:38:11,246
لكن الخطوة الأولى...

243
00:38:12,290 --> 00:38:13,873
...الدفاع عن الوقود.

244
00:38:15,126 --> 00:38:16,293
كلمات.

245
00:38:17,044 --> 00:38:18,420
مجرد كلمات!

246
00:38:19,088 --> 00:38:20,714
سوف تموت من أجل حلم بعيد المنال!

247
00:38:20,881 --> 00:38:23,717
خطأ. نحن نقاتل من أجل الإيمان. أبقى.

248
00:38:32,852 --> 00:38:35,228
أتمنى لو كان الأمر قد نجح يا باباجالو.

249
00:38:35,396 --> 00:38:37,647
لا يمكنك أن تتوقع التنافس مع ذلك.

250
00:38:38,232 --> 00:38:41,776
كل يوم نصبح أضعف
بينما يصبحون أقوى. لقد انتهى.

251
00:38:42,403 --> 00:38:43,737
أنا آسف.

252
00:38:50,077 --> 00:38:53,621
قبل يومين رأيت سيارة
من شأنه أن يسحب تلك الناقلة.

253
00:38:55,291 --> 00:38:57,500
تريد الخروج من هنا...

254
00:38:58,127 --> 00:38:59,669
...أنت تتحدث معي.

255
00:39:04,925 --> 00:39:06,926
حسنًا، هذا هو عرضي.

256
00:39:07,261 --> 00:39:09,512
أقوم بتسليم منصة كبيرة بما يكفي
لسحب تلك الناقلة...

257
00:39:09,680 --> 00:39:13,099
...أعيدوا لي سيارتي
وعصير بقدر ما أستطيع أن أحمل.

258
00:39:13,267 --> 00:39:15,435
لقد فقدنا ثمانية أشخاص طيبين هذا الصباح.

259
00:39:17,938 --> 00:39:19,814
ما الذي يدور في ذهنه؟

260
00:39:20,358 --> 00:39:23,360
الآن، للقيام بهذه المهمة
أحتاج إلى خمسة جالون من الديزل...

261
00:39:23,611 --> 00:39:25,528
... وبعض البنزين عالي الأوكتان.

262
00:39:29,241 --> 00:39:31,159
فكر في الأمر كدفعة أولى.

263
00:39:31,452 --> 00:39:33,953
وهذا هو آخر ما سنراه منه.

264
00:39:34,121 --> 00:39:36,289
عليه أن يعود لعجلاته.

265
00:39:36,707 --> 00:39:38,500
ماذا لدينا لنخسره؟

266
00:39:40,795 --> 00:39:42,629
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

267
00:40:07,279 --> 00:40:10,115
سيارتي وكل العصير الذي يمكنني حمله.

268
00:41:01,208 --> 00:41:02,667
هيا يا كلب.

269
00:43:56,717 --> 00:43:59,886
هل تعرف ما أفتقده أكثر من أي شيء آخر؟
نساء نظيفات.

270
00:44:00,929 --> 00:44:03,640
طلاء أظافر، عطر..

271
00:44:04,391 --> 00:44:08,227
...رائحة مقاعد الدراجات، والكوكتيلات...

272
00:44:08,896 --> 00:44:10,563
- اصمت.
- الحلويات.

273
00:44:11,440 --> 00:44:15,234
ملابس داخلية. تذكر الملابس الداخلية؟

274
00:44:26,038 --> 00:44:28,414
كنت أعرف. كنت أعرف أنها ستعمل.

275
00:44:28,707 --> 00:44:32,627
قاتلة. قاتلة، هذه الثعابين. قتلة ولدوا.

276
00:44:34,421 --> 00:44:35,421
تحت!

277
00:44:35,589 --> 00:44:38,633
إنه ثعباني. لقد تدربت عليه.
سوف آكله.

278
00:44:39,051 --> 00:44:42,178
حتى تجد بنفسك. اخرج منه.

279
00:44:42,846 --> 00:44:45,765
لقد حصلت على وصفة للثعبان. لذيذ.

280
00:44:46,600 --> 00:44:49,227
فريكاسي من الزواحف. اخرج.

281
00:44:49,645 --> 00:44:51,896
أفضل من طعام كلبك. لا!

282
00:44:52,606 --> 00:44:55,983
البروتين النقي والمعادن والفيتامينات.

283
00:44:56,485 --> 00:44:58,945
على الرجل أن يعتني بنفسه.

284
00:44:59,238 --> 00:45:01,614
العقل السليم، الجسم السليم، الكلب.

285
00:45:01,824 --> 00:45:05,535
يا! أنت ما تأكله، على ما أعتقد.
ابتعد!

286
00:45:06,620 --> 00:45:09,455
عليكما أن تلقيا نظرة
في المرآة بعض الوقت.

287
00:45:09,623 --> 00:45:11,666
لا اسلوب ولا طعم

288
00:45:13,794 --> 00:45:14,961
فارغ.

289
00:45:15,796 --> 00:45:17,630
كل هذا الوقت.

290
00:45:21,802 --> 00:45:24,762
هذا غير شريفة. قليل.

291
00:45:28,058 --> 00:45:30,601
دعونا نلقي نظرة على هذا الجهاز الخاص بك.

292
00:45:31,478 --> 00:45:33,813
كيف أعرف أن هذا الشخص ليس عديم القيمة؟

293
00:45:34,606 --> 00:45:37,567
- اكتشف.
- رائع. بارد، بارد.

294
00:45:38,652 --> 00:45:42,321
الآن، عليك أن تفهم الأساسيات
الديناميكا الهوائية في شيء من هذا القبيل.

295
00:45:42,489 --> 00:45:43,823
اسكت. اسكت.

296
00:46:29,203 --> 00:46:32,413
ماذا عني، إيه؟
أنت لن تتركني هنا، أليس كذلك؟

297
00:46:35,751 --> 00:46:37,210
افعل ما تريد.

298
00:46:39,379 --> 00:46:41,297
نحن شركاء.

299
00:46:49,598 --> 00:46:52,892
أنت وأنا، نحن شركاء.

300
00:46:53,602 --> 00:46:55,061
شركاء!

301
00:48:03,463 --> 00:48:04,630
يذهب. يذهب.

302
00:51:35,425 --> 00:51:38,052
كلابي، اركضوا. البوابة.

303
00:51:42,766 --> 00:51:47,061
البوابة. البوابة. البوابة.

304
00:53:07,100 --> 00:53:10,561
أنت. يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء.

305
00:53:36,796 --> 00:53:38,797
لقد قمت بعمل عظيم.

306
00:53:39,341 --> 00:53:40,841
هذا هو رجلي.

307
00:53:41,593 --> 00:53:43,135
هذا هو رجلي.

308
00:53:43,303 --> 00:53:45,262
لا تسرف الآن.

309
00:53:46,431 --> 00:53:49,600
لا، لا تلمس، من فضلك.
إنها أداة دقيقة.

310
00:53:52,395 --> 00:53:54,188
لا تلمس.

311
00:54:01,696 --> 00:54:03,155
لا تلمس.

312
00:54:04,449 --> 00:54:05,491
يذهب.

313
00:54:08,995 --> 00:54:10,079
استمر.

314
00:54:13,416 --> 00:54:16,168
أخبرني يا بني أن جهازك هذا...

315
00:54:17,504 --> 00:54:19,630
...يمكن أن يستغرق الأمر اثنين، أليس كذلك؟

316
00:54:21,633 --> 00:54:22,883
ربما.

317
00:54:28,181 --> 00:54:29,306
حسنًا؟

318
00:54:29,474 --> 00:54:32,935
أنا بخير. فقط قم بتنظيمهم،
نحن ننتقل الليلة.

319
00:54:37,107 --> 00:54:40,359
حسنًا، استمعوا جميعًا.
نحن سنخرج الليلة.

320
00:54:40,527 --> 00:54:42,903
تعلمون جميعا ما يجب القيام به،
فقط استمر في ذلك.

321
00:54:43,071 --> 00:54:45,698
تيمبو، ديريك، باباجالو أصيب.

322
00:54:47,200 --> 00:54:48,701
كيف حال المنصة؟

323
00:54:49,869 --> 00:54:51,537
الحفارة. كيف حالها؟

324
00:54:51,705 --> 00:54:53,038
غطاء علبة توقيت متصدع.

325
00:54:53,206 --> 00:54:55,207
لقد كسرت بعض الأسنان
قبالة التروس توقيت.

326
00:54:55,375 --> 00:54:57,084
لقد حصلت على غطاء حالة توقيت متصدع.

327
00:54:57,252 --> 00:54:59,753
لقد كسرت بضعة أسنان
قبالة التروس توقيت.

328
00:54:59,921 --> 00:55:03,299
- الرادياتير متضرر من قلبه.
- الرادياتير متضرر من قلبه.

329
00:55:03,466 --> 00:55:06,051
- مضخة مياه مكسورة.
- بها مضخة مياه مكسورة.

330
00:55:06,219 --> 00:55:09,763
- وخط حاقن مكسور.
- وفيه خط حاقن مكسور.

331
00:55:09,931 --> 00:55:13,475
- طيب ماذا يعني كل ذلك؟
- نعم، حسنا، ولكن ماذا يعني ذلك؟

332
00:55:14,019 --> 00:55:15,894
- ماذا يعني ذلك؟
- أربع وعشرون ساعة.

333
00:55:16,062 --> 00:55:17,563
أربع وعشرون ساعة.

334
00:55:18,898 --> 00:55:20,274
لديهم 12.

335
00:55:21,151 --> 00:55:22,901
- لقد حصلت على 12.
- حسنا.

336
00:55:23,069 --> 00:55:24,069
تمام.

337
00:55:24,237 --> 00:55:26,613
دعونا ننزله. سريعة، هيا.

338
00:55:32,037 --> 00:55:34,580
اسمع، لقد أخطأت في حقك...

339
00:55:34,998 --> 00:55:36,540
...وأنا آسف.

340
00:55:52,265 --> 00:55:53,390
كعب.

341
00:55:53,558 --> 00:55:56,435
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت القيادة بهذه الطريقة يا رجل.

342
00:55:56,603 --> 00:55:58,520
أنت بخير بجانبي، يا بني.

343
00:55:58,688 --> 00:56:02,358
مع قيادتك لتلك الحفارة، لقد أفسدناها!
يسعدني تواجدك على متن السفينة، يا بني.

344
00:56:02,525 --> 00:56:05,319
لقد تم حفظ تلك.
أريدك أن تحصل عليهم.

345
00:56:09,282 --> 00:56:11,158
شكرا لكم، ومرحبا بكم.

346
00:56:14,329 --> 00:56:17,247
لقد كان من دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية
معك، ولكن سأغادر.

347
00:56:17,415 --> 00:56:19,291
سأغادر. شكرًا.

348
00:56:26,299 --> 00:56:27,925
يا إلهي، انظر!

349
00:56:28,093 --> 00:56:29,635
أعلى التل!

350
00:56:30,303 --> 00:56:33,055
إنهم يقيدونهم، أيها الأوغاد!

351
00:56:34,933 --> 00:56:36,016
ينظر!

352
00:56:42,315 --> 00:56:44,441
لقد تحديتني.

353
00:56:45,276 --> 00:56:49,655
سوف تعرف الانتقام
اللورد هومونجوس.

354
00:56:50,782 --> 00:56:52,366
أعدك...

355
00:56:53,326 --> 00:56:54,827
...لا أحد...

356
00:56:55,412 --> 00:56:59,164
...لا أحد يخرج من هنا حيا.

357
00:57:50,258 --> 00:57:54,636
من المفترض أن يساعد
مع الطبول؟ تعال!

358
00:57:55,972 --> 00:57:58,891
مهلا، لا تنسى،
لا تضيعوا قليلا قبل أن نغادر.

359
00:58:02,061 --> 00:58:03,604
فقط أريد الإمساك بالخنازير.

360
00:58:03,771 --> 00:58:06,064
هيا مع الطبول، هيا!

361
00:58:06,232 --> 00:58:08,358
هل هناك من يساعد هناك؟

362
00:58:12,197 --> 00:58:13,405
مهلا، هيا!

363
00:58:46,606 --> 00:58:49,691
ما هو الخطأ؟ تعال.

364
00:58:50,193 --> 00:58:53,654
يبدو الأمر خاطئًا حقًا،
يتسلل بعيدا مثل هذا.

365
00:58:57,659 --> 00:59:00,827
ولكنك قلت أنك تريد أن تأتي،
حبيبتي.

366
00:59:01,037 --> 00:59:02,788
أعلم أنني فعلت ذلك، لكن...

367
00:59:03,957 --> 00:59:07,251
انظر، أنت خائف. الآن، هيا،
سيكون أكثر أمانًا هناك.

368
00:59:07,418 --> 00:59:09,753
- ماذا ننتظر، إيه؟
- لا، لا تفعل ذلك.

369
00:59:11,756 --> 00:59:13,465
هذه عائلتي.

370
00:59:14,968 --> 00:59:17,427
لن أترك هؤلاء الناس.

371
00:59:18,680 --> 00:59:20,097
انا باق.

372
00:59:22,392 --> 00:59:23,767
أنا آسف.

373
00:59:33,611 --> 00:59:36,697
هيا، يبقيه معا.

374
00:59:53,923 --> 00:59:56,508
قلت لك، انه يغادر.
ماذا قلت لك؟

375
00:59:56,676 --> 00:59:58,176
انظروا، انه يغادر.

376
01:00:00,013 --> 01:00:04,391
انظر، ليس لدي وقت للخطب الطويلة.
أريدك أن تقود الناقلة.

377
01:00:06,185 --> 01:00:07,352
آسف.

378
01:00:08,855 --> 01:00:12,065
كان لدينا عقد.
لقد احتفظت بجزء من الصفقة.

379
01:00:13,109 --> 01:00:15,152
سنبرم عقدًا جديدًا.

380
01:00:18,906 --> 01:00:20,907
لقد حصلت على كل ما أحتاجه هنا.

381
01:00:21,159 --> 01:00:25,329
ليس لديك مستقبل.
يمكنني أن أقدم لك ذلك. نعيد بناء حياتنا.

382
01:00:25,538 --> 01:00:26,580
ماكس...

383
01:00:26,831 --> 01:00:28,915
...اشتري تذكرة لمسافة 2000 ميل.

384
01:00:29,083 --> 01:00:33,378
عليك أن تأتي يا بني.
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. جَنَّة.

385
01:00:34,213 --> 01:00:36,048
ألفي ميل من هنا.

386
01:00:36,382 --> 01:00:38,800
المياه العذبة، والكثير من أشعة الشمس.

387
01:00:39,344 --> 01:00:41,345
لا شيء يمكن القيام به سوى التكاثر.

388
01:00:43,056 --> 01:00:44,389
ًلا شكرا.

389
01:00:45,141 --> 01:00:48,143
ما الأمر معك، هاه؟
ما الذي تبحث عنه؟

390
01:00:48,811 --> 01:00:51,647
هيا يا ماكس
الجميع يبحث عن شيء ما.

391
01:00:52,231 --> 01:00:54,483
أنت سعيد هناك، أليس كذلك؟

392
01:00:54,692 --> 01:00:57,444
تجول؟
يوم واحد غير واضح في آخر؟

393
01:00:58,363 --> 01:01:01,239
أنت زبال، ماكس.
أنت يرقة.

394
01:01:01,908 --> 01:01:03,158
هل تعرف ذلك؟

395
01:01:03,326 --> 01:01:06,078
أنت تعيش خارج الجثة
من العالم القديم.

396
01:01:06,579 --> 01:01:08,789
أخبرني قصتك.
هيا، أخبرني قصتك.

397
01:01:08,956 --> 01:01:10,457
ما الذي أحرقك؟

398
01:01:10,625 --> 01:01:12,125
قتل رجل واحد أكثر من اللازم؟

399
01:01:12,293 --> 01:01:14,628
ترى الكثير من الناس يموتون؟
تفقد بعض العائلة؟

400
01:01:14,796 --> 01:01:19,091
أوه، هذا كل شيء. لقد فقدت بعض العائلة.
هذا يجعلك شيئًا مميزًا، أليس كذلك؟

401
01:01:19,676 --> 01:01:20,926
استمع لي.

402
01:01:43,324 --> 01:01:46,118
هل تعتقد
أنت الوحيد الذي عانى؟

403
01:01:46,536 --> 01:01:50,247
لقد مررنا جميعًا بذلك هنا.
لكننا لم نستسلم.

404
01:01:51,582 --> 01:01:54,292
وما زلنا بشرًا ذوي كرامة.

405
01:01:54,919 --> 01:01:58,547
لكن أنت، أنت هناك
مع القمامة.

406
01:01:59,090 --> 01:02:00,632
أنت لا شيء.

407
01:02:42,300 --> 01:02:43,759
اخرج يا فتى.

408
01:02:46,679 --> 01:02:48,680
هيا، اخرج من هنا.

409
01:03:09,994 --> 01:03:12,621
هيا، اخرج. طرد. اخرج.

410
01:03:44,195 --> 01:03:46,071
هل ستتركه يذهب؟

411
01:03:47,907 --> 01:03:50,242
حسناً، دعونا نحتفظ بسيارته، على الأقل.

412
01:03:51,035 --> 01:03:54,704
لقد استوفى عقده.
إنه رجل محترم.

413
01:03:56,249 --> 01:03:58,917
حسنًا، من سيقود الناقلة؟

414
01:04:00,253 --> 01:04:01,336
أنا أكون.

415
01:04:28,197 --> 01:04:30,657
لقد أخطأوا في حقك،
أنت لست جبان.

416
01:04:30,825 --> 01:04:33,285
ربما غبي، ولكن ليس جبان.

417
01:04:34,453 --> 01:04:36,788
أنت ترتكب خطأ جسيما..

418
01:04:37,915 --> 01:04:40,000
...تقسيم فريق عظيم.

419
01:04:40,918 --> 01:04:43,670
أنت وأنا معا،
فكر في الاحتمالات.

420
01:04:43,838 --> 01:04:46,798
نراكم في الجوار، ربما.
وداعا، حظا سعيدا.

421
01:05:14,368 --> 01:05:15,368
نذهب!

422
01:05:26,464 --> 01:05:29,174
أنت تعصيني. أيها الجرو.

423
01:06:31,904 --> 01:06:34,239
Toadie، الغاز. اسرع.

424
01:06:42,581 --> 01:06:45,417
لا تضيعوه. اذا كان على قيد الحياة...

425
01:06:46,419 --> 01:06:47,752
...أريده.

426
01:07:13,946 --> 01:07:18,283
الدبابات ممتلئة يا ويز العظيم
والأمر كله لك!

427
01:08:13,339 --> 01:08:14,839
إنتهى الأمر.

428
01:08:15,758 --> 01:08:17,050
دعنا نذهب.

429
01:08:29,396 --> 01:08:31,856
انظر هناك. شمال غرب.

430
01:08:40,032 --> 01:08:41,533
أوه الجحيم.

431
01:08:44,036 --> 01:08:45,870
لقد فجرتها أيها الأحمق.

432
01:10:03,157 --> 01:10:05,700
استرخ يا شريك.

433
01:11:42,089 --> 01:11:43,965
سأقود الناقلة.

434
01:11:45,092 --> 01:11:48,094
سوف نصطدم أو نصطدم.

435
01:11:49,763 --> 01:11:53,099
الآن في هذه المرحلة، هذا كل ما يريدون.
الناقلة.

436
01:11:53,726 --> 01:11:55,852
لذلك سوف يلاحقوننا مباشرة.

437
01:11:56,020 --> 01:11:58,730
لذلك سوف نستخدم ذلك لكمة طريقنا للخروج...

438
01:11:59,023 --> 01:12:01,899
... والتي سوف تعطي لكم جميعا
فرصة جيدة جدًا جدًا.

439
01:12:02,401 --> 01:12:03,901
الآن، لا تتردد.

440
01:12:04,069 --> 01:12:08,156
بمجرد أن تكون بالخارج هناك،
انقسم واذهب بأقصى ما تستطيع.

441
01:12:09,533 --> 01:12:11,492
الآن، على بعد 200 ميل إلى الشمال...

442
01:12:12,202 --> 01:12:16,581
...هناك مكان به جسر
يسمى نهر البودرة.

443
01:12:16,999 --> 01:12:18,916
هذا هو موعدنا.

444
01:12:20,252 --> 01:12:22,045
أمهلنا حتى غروب الشمس.

445
01:12:23,088 --> 01:12:26,674
إذا لم نحقق ذلك بحلول ذلك الوقت، فاستمر.

446
01:12:27,551 --> 01:12:29,719
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي للبناء،
ولكن ليس للركوب؟

447
01:12:29,887 --> 01:12:32,472
- أنت لا تأتي على هذه الناقلة!
- لقد تعرقت دما على هذا ...

448
01:12:32,639 --> 01:12:35,350
...ولن يخبرني أي لقيط
لركوب أي حافلة مدرسية!

449
01:12:35,517 --> 01:12:37,101
حسنا، يستقر!

450
01:12:37,478 --> 01:12:39,604
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك...

451
01:12:41,273 --> 01:12:43,191
...سأقود تلك الناقلة.

452
01:12:44,360 --> 01:12:48,112
العرض مغلق. لقد فات الأوان للصفقات.

453
01:12:48,822 --> 01:12:51,324
لا صفقات. أريد أن أقود تلك الشاحنة.

454
01:12:52,451 --> 01:12:55,286
لماذا؟ لماذا التغيير الكبير في القلب؟

455
01:12:55,454 --> 01:12:57,288
صدقني، ليس لدي خيار.

456
01:12:57,456 --> 01:12:59,582
وكيف تعتقد أنك ستفعل ذلك؟

457
01:12:59,750 --> 01:13:03,127
أعني، انظر إليك.
لا يمكنك حتى قيادة الكرسي المتحرك.

458
01:13:04,630 --> 01:13:07,715
يجب أن تنظر إلى نفسك يا ماكس.
أنت في حالة من الفوضى.

459
01:13:09,134 --> 01:13:11,010
هيا، قطع حماقة.

460
01:13:12,805 --> 01:13:15,139
أنا أفضل فرصة لديك.

461
01:13:23,482 --> 01:13:25,274
حسنًا، فلنتحرك.

462
01:14:37,055 --> 01:14:39,265
تحرك هذا الطفل! تخلص منه!

463
01:15:55,634 --> 01:15:56,926
يا للقرف!

464
01:19:12,164 --> 01:19:16,250
يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

465
01:20:26,696 --> 01:20:28,697
أنا بخير، أنا بخير.

466
01:20:34,913 --> 01:20:36,747
حركه. حركه.

467
01:21:08,530 --> 01:21:10,948
هيا، هيا، هيا!

468
01:23:06,856 --> 01:23:09,900
الاطارات! اطلاق النار على الاطارات!

469
01:25:44,180 --> 01:25:46,640
ولد! هيا، القفز!

470
01:25:47,684 --> 01:25:48,934
هيا، القفز!

471
01:25:49,686 --> 01:25:50,686
أقول.

472
01:25:51,563 --> 01:25:52,896
لقد فزنا.

473
01:25:53,439 --> 01:25:55,190
لقد انتهى الأمر يا فتى.

474
01:27:43,508 --> 01:27:44,633
مهلا، طفل.

475
01:27:45,551 --> 01:27:47,261
احصل على الرصاصة. الرصاصة.

476
01:27:47,679 --> 01:27:49,471
استيقظ. استمر.

477
01:27:53,643 --> 01:27:55,143
احصل على القشرة.

478
01:27:56,813 --> 01:27:58,188
احصل على القشرة.

479
01:27:58,356 --> 01:28:00,107
تعال. هيا، اذهب!

480
01:31:32,069 --> 01:31:35,405
وهكذا بدأت الرحلة شمالاً إلى بر الأمان...

481
01:31:36,073 --> 01:31:37,741
...إلى مكاننا في الشمس.

482
01:31:38,326 --> 01:31:42,329
وجدنا بيننا قائداً جديداً،
الرجل الذي نزل من السماء...

483
01:31:42,788 --> 01:31:44,456
...الكابتن الجيروسكوبي.

484
01:31:44,957 --> 01:31:47,250
وكما خطط باباجالو...

485
01:31:47,418 --> 01:31:50,754
...لقد سافرنا إلى أبعد من ذلك
مدى وصول الرجال إلى الآلات.

486
01:31:51,631 --> 01:31:55,592
العصير، العصير الثمين،
كانت مخبأة في المركبات

487
01:31:57,345 --> 01:31:59,554
أما أنا فقد بلغت الرجولة..

488
01:32:00,223 --> 01:32:03,141
...في ملء الزمان،
لقد أصبحت القائد..

489
01:32:03,309 --> 01:32:05,936
...زعيم القبيلة الشمالية الكبرى.

490
01:32:07,855 --> 01:32:09,689
ومحارب الطريق؟

491
01:32:10,566 --> 01:32:13,193
وكان هذا آخر ما رأيناه منه.

492
01:32:14,111 --> 01:32:18,281
وهو يعيش الآن فقط في ذكرياتي.